Un camion se renverse sur l'A20

 Lundi 13 juin 2016 aux alentours de 12h30, un chauffeur moldave de 45 ans a renversé son camion sur l'autoroute A20 à proximité de la commune de Lamagdelaine, dans le département du Lot. Le routier a perdu le contrôle de son poids lourd à cause d'un excès de vitesse en état d'ébriété sur une route détrempée. Après avoir zigzagué sur près de 200 mètres et traversé la barrière du terre-plein central, le camion et sa remorque se sont renversés en travers sur l'autoroute, bloquant ainsi 3 voies sur 4 pendant deux heures. Heureusement, ce spectaculaire accident n'a fait aucune victime. Le chauffeur conduisait avec un taux de 2,14 grammes d’alcool dans le sang. Une enquête a également révélé qu'il n’avait pas respecté son temps de repos et que le camion était en très mauvais état. Le tribunal correctionnel de Cahors a condamné le prévenu à 12 mois de prison, dont 6 avec sursis, et à un retrait de permis d'une durée de 12 mois avec obligation de soins.

translate:

Monday, June 13, 2016 around 12:30 a Moldovan driver 45 years his truck overturned on the A20 near the town of Lamagdelaine in the Lot. The road lost control of his truck because of excessive drunkenness speed on a wet road. After zigzagging around 200 meters and crossed the barrier of the median, the truck and trailer had rolled across the highway, blocking three lanes of 4 for two hours. Fortunately, this spectacular accident caused no casualties. The driver was driving with a rate of 2.14 grams of alcohol in the blood. An investigation has also revealed that he had breached his rest and that the truck was in very poor condition. The criminal court of Cahors sentenced the defendant to 12 months in jail, 6 suspended, and a withdrawal of license for a period of 12 months with compulsory treatment.